ØÈÚÇ íÇÓíãæ ÔßÑÇ Úáì ãÑæÑß