ÔßÑÇ ÌÒíáÇ æ ÑÈäÇ ãÇíÑÏáßã ÑÌÇÁ ÚäÏå