ãæÖæÚ Ìãíá æßáÇã ÇßÊÑ ãä ÑÇÆÚ