æÌÒÇß Çááå ÎíÑÇ Úáì ãÑæÑß íÇ ßíÊæ