æÇááå íÇ ÎÖíÑ ãÇÇä澂 ÇÕÍÇÈì ÈÑÏå æáÇÒã ÊÓÚÏíæäì