ÇÍáì æÇÍÏå Çæá æÇÍÏå