åæ ÇáÓÄÇá ÕÚÈ ááÏÑÌÇÏì¿