ÓæÑì äÓíÊ ÇßÊÈ ÓÄÇáì æåæ