ÚíÏ ÓÚíÏ ÚíäÇ æ Úáí ãÕÑ