æÇááÉ ÇÓÊÇÐ ÈíÝåã