æ ãÇÍÏÔ ÞÇá ÍÇÌå áÓå