ãÇÔì æÇäÇ ãæÇÝÞ íÇ ÓáÇ