ÈÑÇÝæ æÇááå ÇÚáÞ æÇÕÝÞ