æÝíß íÇ ÇÈæ Úáì