ÔßÑÇ áãÑæÑßã íÇÌãÇÚå