ÔßÑÇ áÍÖÑÇÊßã Úáì ãÑæÑßã æÊÔÌíÚßã