ÔßÑÇð áÎÏãÉ ÒãáÇÆß