ãÔᑥ æÔÑÍ æÇÝí