æÇíÇßã íÇ ÝäÏã