ãÌåæÏ ÑÇÆÚ æÝÚÇá ÈÌÏ