ÔßÑ æÇÌÈ Úáì ãÌåæÏß