ÊÓáã ÇíÏß íÇÈÇÔÇ æÇááå ãÌåæÏ ÑÇÆÚ