ÔßÑÇ ÌÒíáÇ æ ÇÊãäí Çä íßæä áÏíßã ÇÎÑ ÇÕÏÇÑ