ãÔᑥ íÇÈÇÔ ÔÛá ÌÇãÏ