æÇááå ÇäÊ ÑÇÌá ÚÓá ÑÈäÇ íÎáíß