ÇÔßÑßã æÌÒÇßã ÇááÉ ÎíÑ