ãä ÊæÇÖÚ ááå ÑÝÚÉ