æÇäÊí ØíÈÉ íÇ æÇíÊ ãíÑÓí áãÑæÑß