ÔßÑÇ ÌÒíÑÇ áß