ãÔᑥ íÇ ÇÓÊÇÐ ãÍãÏ æÇááå