ÈÕæÇ áÞíÊ Ïì æÇäÇ ÈÇÏæÑ