ÔßÑÇ æ ÌÒÇßã Çááå ÎíÑÇ