ÔßÑÇ íÇåÈÉ ßáÇã Íáæ Çæì