æÇäÇ ßãÇä ãÑÉ ØáÚ áì æÍÔ ÈÕíÊ áÉ ÎÇÝ ÇíÉ ÑÇíß