ÔßÑÇ ÌÒíáÇð áß æäÝÚ Çááå Èß