ãæÖæÚ Ìãíá íÇ ãì ÈÑÇÝæ