ÔßÑÇ áß Úáì ÌåæÏß