ÌÒÇßã Çááå ÎíÑÇð æãÌåæÏ ÑÇÆÚ