ÇÞÏã áßã ÎÇáÕ ÊÍíÇÊí æÈæÑßÊã