æÇäÊ ÇÍãÏ æÇäÇ ÓÚíÏ