ÌÒäÇ æÃíÇßã íÇ ÓãÇ