ØíÈ ÇßÈÑå ÔæíÉ æáÇ ÇÞæá