áæ ÊæåÊ ãÊÓÃáäíÔ åÊíÌì ãÊáÇÞäíÔ