ÔßÑÇ áãÑæÑßã.................