المساحة البحرية لنهر النيل

[Mohamed Hashem]

عزيزى د. جمعه
شكرا جزيلا لمشاركة حضرتك بموضوع المساحة المائية لنهر النيل
وأجد هذه فرصة طيبة لمعرفة رأى حضرتك
هل نغير اسم القسم الى المساحة الهيدروغرافية مثلا أو المساحة المائية ؟
وهل أستعمال المصطلح الأنجليزى أصح ؟ HYDROGRAPHY
حيث أننا درجنا على نطق الاسم "البحرية" برغم أنها - كما تفضلتم سيادتكم بالشرح - ليست مقتصرة على البحر فقط

وأسمح لى أن أوضح - وليس خافيا على سيادتكم - أننا تأثرنا باللفظ البحرى كونها مرتبطة فى 90% من عملياتها بصناعة استخراج الغاز والنفط من قيعان البحار
فى انتظار تفضل سيادتكم بالنصح
تلميذك: مشرف القسم

[د جمعة داود]

السلام عليكم محمد ورحمة الله و بركاته

نعم فأن أسم المساحة البحرية هو الشائع بكثرة و خاصة في مصر و بعض الدول العربية ، وان كانت دول عربية أخري تستخدم لفظ المساحة الهيدروجرافية. وكما قلت فأن المعني الادق هو المساحة المائية بصفة عامة ، فأنا أعرف أن هذا التطبيق (قياس الاعماق تحت أي مسطح مائي) مستخدم في مجالات كثيرة ليس فقط للبحار لكن للانهار بل وحتي للترع الكبيرة و المتوسطة. ربما من الافضل اضافة :الهيدروجرافية" لاسم المنتدي ليصبح" منتدي المساحة البحرية الهيدروجرافية" ليكون أكثر تعبيرا وشمولية وايضا قريب من الاسم المنتشر المعروف.

هذا و الله أعلي و أعلم.