ÔßÑÇð ÌÒíáÇð æÈÇÑß Çááå Ýíß íÇÏßÊæÑ