åÊÊÍá ÎáÇá íæãíä ÈÇáÙÈØ íÇ ÈÔãåäÏÓ