ÑÈäÇ íÎáíßì íÇ ÈíäÇ æÊÑÝÚì ãä ãÚäæíÇÊì