ÇäÊ ÇÌãá æ Çááå íÇ Èæ Úáì