æÇäÇ åÈÊÏí ÇÒíßã íÇ ÌãÇÚå ÚÇãáíä Çíå